Ahmad al Khatib & Youssef Hbeisch Sabîl 

• Vendredi 21 Mars /// 20h30
• Communauté St-François (salle de la Chapelle) /// St Philbert de Grand Lieu
• 
• http://www.stphilbert.fr/index.php/fre/Agendas/Concert-Ahmad-al-Khatib-Youssef-Hbeisch-Sabil

Kamilya Jubran / Sarah Murcia / Werner Hassler  

• Vendredi 21 Mars /// 21H

• Espace Diderot, Rezé

• 

• http://www.larcareze.fr/Les-Instants-du-monde-2014

NISHTIMAN

• SAMEDI 22 MARS - 18H
• Théâtre Municipal de Rezé
• 
• http://www.larcareze.fr/Les-Instants-du-monde-2014

La partition : http://oudanantes.canalblog.com/albums/partitions/photos/93200995-hicaz_mandira.html

Paroles ici :

http://oudanantes.canalblog.com/albums/paroles/photos/102366079-um.html

Partitions Refrain + couplet 1 à partir d'ici :
http://oudanantes.canalblog.com/albums/partitions/photos/102366566-um.html

Le vendredi 28 mars 2014 à 20h30 à Pontchateau au Carré d'argent.

-->> http://44.agendaculturel.fr/concert/pontchateau/carre-d-argent/le-trio-joubran-2.html

Le Samedi 29 mars 2014 à 20h30 à Ancenis au Théâtre quartier libre.

-->> http://www.ancenis.fr/-Agenda-.html?id_fiche=2650&retour=back

)

Bonjour

L'assocation brestoise DROM a publié quelques stages et master-classes qu'elle organise de février à mai 2014.

Master-classe autour du Radif (système musical persan)

• Samedi 1er février 14:00-18:00 à Ploemeur

  

Stage de perfectionement musical en Turquie

• Du 24 au 29 mars en Turquie à Ayvalik.

  

Stage autour du répertoire de Florina avec le trompettiste grec Pantelis Stoikos 

• Du 14 au 16 avril à Trempolino, Nantes.

  

Stage "Interprétation, improvisation, composition" avec Titi Robin

• Du 5 au 9 mai  à La Grande Boutique, Langonnet (56)

  

 (signalez d'autres méthodes, on mettra à jour l'article)

Voici quelques méthodes pour apprendre le oud triées par langue :

>>> se renseigner pour l'accordage ! <<<

Français:

Samir Tahar , Abdou Ouardi (CD)

Anglais:

- Hal Leonard (CD), Marina Toshich (DVD) , Mavrothi T. Kontanis (MP3) ,

  Temel Hakki Karahasan , Enver Mete Aslan (EN/TR) ,  Fred G. Elias ,

 Navid Goldrick

Turque :

- Gulcin Yahya Kaçar , Mutlu Torun , Sevgican Gungor

 Ersin Arsavas ( GRATUITE en PDF ), Şerif Muhiddin Targan, gülçin yahya kaçar (CD)

 Hakki Karahasan ( GRATUITE en PDF )

 Arabe :

Jamil Bashir ( Vol I et II - GRATUITE en PDF)

 Grecque :

Kalaitzidis KIRIAKOS

Début du thème à 3'02" !

Version complète :

Argilé mou giatí svýnis

Argilé mou giatí svýnis
Ki ólo tis fotiés mou ríkhneis
Mípos den ton 'fkharistoúsa
'keínone pou agapoúsa

Argilé mou pes ti ftaígo
Pou foumáro ki ólo klaígo
Akh perífane loulá mou
Giátrepsé mou tin kardiá mou

Pes ki esý vre mpaglamá mou
Pou akoús ta vásaná mou
Míla mou ki esý bouzoúki
Mékhri na 'rthei to tsiboúki

Mon narguilé, pourquoi t'éteins-tu ?

Mon narguilé, pourquoi t'éteins-tu
Et sans cesse me livres aux flammes ?
Ne l'ai je pas assez comblé
Celui que j'aimais tant ?

Mon narguilé, dis moi, est-ce ma faute
Si je fume et pleure sans cesse ?
Ah, mon brave narguilé
Soigne-moi donc mon coeur.

Et toi aussi, mon vieux baglama
Qui entends mes tourments.
Parle moi aussi, toi le bouzouki
Jusqu'à ce que revienne la fumée.