Merci à Adel Salameh pour ces deux jours de stage très enrichissant.

Le rythme est en 7 temps : 2+2+3 

La partition : 

http://oudanantes.canalblog.com/albums/partitions/photos/89682821-ussak_mandira_1.html

This year again the oriental music summer academy will happen. After three successful workshop weekends in the past years, we will do it again and we will offer all in all lectures for 5 instruments with 7 teachers:

Adel Salameh - Aoud
Mustafa Said - Aoud
Adel Shams El Din - Percussion
Joss Turnbull - percussion
Naziha Azzouz - Voice
Mohamed Askari - Nay
Salah Edin Maraqa - Kanun

For detailed informations about the teachers, please have a look at the website of this project:
http://www.oriental-music-summeracademy.de/english/index.php

If you have in mind to take part, please contact us through this website and you will receive the application paper.

A video about the 2012 summeracademy can be found here:
http://www.lutes-strings.de/Galerie.php?twg_album=08_summer+akad+20...

The concerts this year will be:

29.8. report about arabic culture and art, with music before and after
30.8. concert for violin and Aoud
31.8. concert with AWDA, Adel Salameh's Trio

Salut

voilà deux groupes qui devraient plaire aux amoureux du jazz et de l'orient ...

RDV au square du maquis de Saffré - Nantes :

TRIO SAFAR - Jeudi 1er Août 2013

MOHAMED ABOZEKRY ET HEEJAZ - Jeudi 8 Août 2013

Tout est ici : http://www.auxheuresete.com/programmation/

Retrouvez ces informations sur notre nouveau site http://oudanantes.wixsite.com/asso/les-stages

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous informer que nous organisons un stage de oud arabe avec Adel Salameh.

Ce stage se déroulera du 7 au 8 Septembre 2013 à Nantes. Il répondra à des attentes de oudistes débutant à confirmé.

Suivant le niveau du groupe, nous étudierons les maqamat, l’expression rythmique et les techniques d’ornementation main droite (attaque des cordes) ainsi que les modèles rythmiques à partir des pièces du répertoire classique - Samai, Longa, Tahmila - Enfin, nous travaillerons le taqsim (art de l’improvisation) ; analyserons la structure, la conduite et le style d’un taqsim ; étudierons les motifs et la construction progressive d’un taqsim ; et appréhenderons la méthode et l'utilisation des motifs pour l’élaboration d’une improvisation.

Nombre de place minimum : 6 / maximum : 12

Pour d'autres informations ( adresse d'envoi du paiement , lieu du stage, nombre de places restantes ...) contactez-nous directement par email : oudanantes@gmail.com

Paroles :

Ya shadi'l alhan ah a'smieanaa, rana t'al eiidan
oh the tunes singer, sing to us the tune of the Eidan

yall lalei ya lala ahh ya lalalei ranat'al eidan ah eh a' smeanaaa ah ya laa le ya la la la la ah ya lalei"
oh oh oh the tune of Eidan.. oh sing to us oh oh

w atreb men fe al7an ah w e7sebna men demn el nadman
make us enjoy and count us in as those who regret

yall lalei ya lala ahh ya lalalei demen el nadman ah eh a7sebna ah ya laa le ya la la la la ah ya lalei"
oh oh oh among those who regret.. oh count us in oh oh

sha3rak weljabeen ah wel wajnat kal lail w el nahar
your hair and the forehead and the cheeks are like night and day

yall lalei ya lala ahh ya lalalei kalail w el nahar ah wel wajnat ah eh a' smeanaaa ah ya laa le ya la la la la ah ya lalei
oh oh oh like night and day.. oh and the cheeks oh oh 

(Rythme : Masmoudi) 

Paroles :

Bint el Shalabiya

Ayounah 3asaliyah

Ibhebbik min 'albii ya 'albii

Intii aynaya

Ibhebbik min 'albii ya 'albii

Intii aynaya

Taht el anater

Mahbuubi naater

Kasser il khawaater ya wilfii

Ma haan alaya

Kasser il khawaater ya wilfii

Ma haan alaya

Bitdall … Bitrou7

Wel Alb … Majrou7

Ayyam 3Al bal

Bit3in … Bitrou7

Ta7t el remmani

7obbi 7akani

Samma 3ni ghnani ya 3youni

Wit ghazzal fiyya

Paroles :

nassam 3alayna el-hawa
min mafra2 el-wadi
ya hawa dakhl el-hawa
khedny 3ala blady
(2x)

ya hawa ya hawa
yally tayer bel-hawa
fe mantoura ta2a w soura
khedny la 3endon ya hawa
(2x)

fez3ane ya alby
ekbar be hal-ghirbe
w ma te3refny blady
khedny, khedny
khedny 3ala blady

nassam 3alayna el-hawa
men mafra2 el-wadi
ya hawa dakhl el-hawa
khedny 3ala blady

shu bina? shu bina?
ya 7abiby shu bina?
kento w kenna tdallo 3enna
w eftara2na shu bena?
(2x)

w ba3da esh-shams btebky
3al-bab w ma te7ky
w ye7ky hawa blady
khedny, khedny
khedny 3ala blady

nassam 3alayna el-hawa
men mafra2 el-wadi
ya hawa dakhl el-hawa
khedny 3ala blady
(2x)

Bonjour,

Le festival "Les orientales" pointe bientôt le bout de son nez ! 

C'est du mercredi 26 au dimanche 30 juin à Saint-Florent-le-Vieil

Toutes les infos ici : http://www.lesorientales.fr/