Grâce à notre trésorier informaticien dévoué, nous avons désormais un agenda Doodle dans lequel vous trouverez toutes les dates des prochaines rencontres plannifiées. 

C'est dans la colonne de droite du blog dans " Dates oudmeeting - Agenda DOODLE" 

De plus , enregistrez-vous sur le tableau (type excel) et cochez les dates où vous pourrez venir. Cela nous permettra d'anticiper le nombre de participant ...

Salut 

Petit message de soutien au Labyrinth Musical Workshop qui passe une phase économique difficile en raison de la crise grecque ...

Tout est ici : http://supportlabyrinth.com/ et http://labyrinthmusic.gr/en

 Ceci est un lien vers une pétition pour permettre aux musiciens voyageurs d'etre traités plus équitablement lorsque ils voyagent avec leurs instruments de musique.

A voir et à signer !

Salut

Le 9ème Oud meeting aura lieu le Lundi 18 juin chez Ramsès qui habite au

Paroles:

Hakmet Lakdar (Hasna El Becharia)

 (intro)

hakmet lekdar, hakmet lakdar X2

hakmet lakdar ya moulana , hakmet lekdar

hakmet lekdar, hakmet lakdar

hakmet lekdar ya ben 3ami , hakmet lekdar

hakmet lekdar, hakmet lakdar

---

win nsibek wiin wiinek ya meskiin. X4

---

ya wouldi wechkoun sbaby ya rabbi men ghir eshaby.  X4

win nsibek wiin wiinek ya meskiin. X4

hakmet lekdar, hakmet lakdar X2

hakmet lekdar ya ben 3ami , hakmet lekdar

hakmet lekdar, hakmet lakdar

ya loumima ya lahnina ya loumima welbou lahnin. X2

ya loumima welbou lahnin houma rabi oua el youlidin X2

ya loumima ya lahnina ya loumima welbou lahnin. X2

ya loumima welbou lahnin houma rabi oua el youlidin X2

win nsibek wiin wiinek ya meskiin. X4

hakmet lekdar, hakmet lakdar X2

hakmet lakdar ya moulana , hakmet lekdar

hakmet lekdar, hakmet lakdar

hakmet lekdar ya ben 3ami , hakmet lekdar

hakmet lekdar, hakmet lakdar

win nsibek wiin wiinek ya meskiin. X4

---

ya wouldi wechkoun sbaby ya rabbi men ghir eshaby.  X4

win nsibek wiin wiinek ya meskiin. X4

hakmet lekdar, hakmet lakdar X2

hakmet lakdar ya moulana , hakmet lekdar

hakmet lekdar, hakmet lakdar

hakmet lekdar ya ben 3ami , hakmet lekdar

hakmet lekdar, hakmet lakdar

Salut

Ralenti au Oud

Paroles :

غنّيلي شوية شوية ....غنّيلي وخود عينيّ
ghannili shuwayyah shuwayyah...ghannili w khud 3anayya
خليني أقول ألحان ...تتمايل لها السامعين
khalini agoul alhan..titmayil laha -sma3yin
وترفرف لها الأغصان ....النرجس مع الياسمين
w trafrif laha l3aghson...en nargis ma3a lyasmin
وتسافر معها الركبان ...طاويين المراكب طيّ
w tsafir ma3ha lrukban....towinnin marakib tayy
شوي شوي ...شوي شوي
shuwway shuwway

المغنى حياة الروح ....يسمعها العليل تشفيه
el maghna hayat elrouh...yismaha l3alil tishfih
وتداوي كبد مجروح ....تحتار الأطبّة فيه
w tdawi kabid majrouh...tihtaril atibbah fih
وتخللي طلام اللّيل ....بعيون الحبايب ضيّ
w tkhali zholam el leil....b3ayouni elhabayib dayy
شوي شوي ...شوي شوي
shuwway shuwway

لأغنّي وقول للطير ...من بدري صباح الخير
la aghanni w goul el tayr....min badri sabah el khayr
والقمر مع الخضّير ...ويّاي يردّو عليّ
w el gamr ma3a el khaddir..wayaya yroud al3ayya
شوي شوي ....شوي شوي
shuwayy shuwayy

أحلفلك ..بربّ البيت ......يا مصدّق بربّ البيت
ahliflak..bi rabb el bayt...y msaddiq bi rabb el bayt
لاسحركم إذا غنّيت .....وارقّص بنات الحيّ
lashirkum izha ghannit... w aragis banat el hayy
شوي شوي ....شوي شوي
shuwway shuwayy

Ya chadi alhane

Paroles :

Ya shadi'l alhan ah a'smieanaa, rana t'al eiidan
oh the tunes singer, sing to us the tune of the Eidan

yall lalei ya lala ahh ya lalalei ranat'al eidan ah eh a' smeanaaa ah ya laa le ya la la la la ah ya lalei"
oh oh oh the tune of Eidan.. oh sing to us oh oh

w atreb men fe al7an ah w e7sebna men demn el nadman
make us enjoy and count us in as those who regret

yall lalei ya lala ahh ya lalalei demen el nadman ah eh a7sebna ah ya laa le ya la la la la ah ya lalei"
oh oh oh among those who regret.. oh count us in oh oh

sha3rak weljabeen ah wel wajnat kal lail w el nahar
your hair and the forehead and the cheeks are like night and day

yall lalei ya lala ahh ya lalalei kalail w el nahar ah wel wajnat ah eh a' smeanaaa ah ya laa le ya la la la la ah ya lalei
oh oh oh like night and day.. oh and the cheeks oh oh 

(Rythme : Masmoudi) 

ابعتلي جواب

 Version oud et partition :

Al Rabi3 (oud version)

Version originale

Si vous trouvez de meilleurs versions, n'hésitez pas à mettre à jour.

Salam

Festival LES LORIENTALES

Le samedi 9 Juin 2012 à Lorient avec Yildiz et Susheela Raman

INFO : http://www.lorientales.com/?mode=programme