Argilé mou giatí svýnis

Version complète :

Argilé mou giatí svýnis

Argilé mou giatí svýnis
Ki ólo tis fotiés mou ríkhneis
Mípos den ton 'fkharistoúsa
'keínone pou agapoúsa

Argilé mou pes ti ftaígo
Pou foumáro ki ólo klaígo
Akh perífane loulá mou
Giátrepsé mou tin kardiá mou

Pes ki esý vre mpaglamá mou
Pou akoús ta vásaná mou
Míla mou ki esý bouzoúki
Mékhri na 'rthei to tsiboúki

Mon narguilé, pourquoi t'éteins-tu ?

Mon narguilé, pourquoi t'éteins-tu
Et sans cesse me livres aux flammes ?
Ne l'ai je pas assez comblé
Celui que j'aimais tant ?

Mon narguilé, dis moi, est-ce ma faute
Si je fume et pleure sans cesse ?
Ah, mon brave narguilé
Soigne-moi donc mon coeur.

Et toi aussi, mon vieux baglama
Qui entends mes tourments.
Parle moi aussi, toi le bouzouki
Jusqu'à ce que revienne la fumée.